‹ 目录中 国 古 塔 档 案1060 / 2600
电子书目录 › 山东 › 平阴县翠屏山多佛塔
暂 无 影 像

平阴县翠屏山多佛塔

塔身嵌砌百余尊石雕佛像,现存84尊,为山东罕见的多佛石塔。

基本资料

省份 / 城市山东 · 平阴县
文保级别全国重点
始建朝代唐
现存朝代唐
形制密檐式
材质石
平面八角
层数13 层
高度20 米
保存状况存世
导航地址山东省济南市平阴县玫瑰镇王桥村翠屏山宝峰寺内

古塔介绍

多佛塔在山东省济南市平阴县玫瑰镇翠屏山巅,旧在宝峰寺,今在玉皇阁院内西侧。翠屏山古称水山,在县城西南二十五里,海拔二百二十九米,山势奇峭,松柏苍郁,四围皆玫瑰。山顶主峰曰宝峰,院门南向,石砌拱形,门外石桥,桥侧翠柏各一株,俗称二柏夹一桥。塔即立于院中西侧,塔基直接坐在山顶岩石上。自西麓盘道而上,经浸润泉、有本泉、杨枝泉、落阳泉,过宝峰寺遗址,始见塔尖出于松梢。 塔始建于唐贞观四年(六三〇),名曰多宝佛塔,见塔二层所嵌《平阴县水山宝峰寺多宝塔碑记》。金大定三年(一一六三),保宁院敕赐宝峰寺,寺额始正。明弘治三年(一四九〇)十月,山东按察司副使沈钟游山,赋诗有「峰尖孤塔势嶙峋」之句,是时旧塔尚完好。弘治十五年(一五〇二)九月,南京、徐州、大名、顺德、济南、东昌、兖州同日地震,坏城垣民舍,旧塔当即毁于此时;然史无明文,究毁于何年,待考。嘉靖间重建,碑记称嘉靖四年四月八日兴工,嘉靖六年五月立碑,塔顶铁刹铸于嘉靖六年三月;而碑末原刻「嘉靖元年五月吉日」,与正文不合,当是书丹或刻石时以「六」讹「元」,今从碑文与铁刹铭,定其工起于嘉靖四年,成于六年。落成时,灵岩寺敕赐住持了慈主持奠基。清代宝峰寺屡有扩建,塔身亦有补配之迹,无碑记可考。一九七七年十二月二十三日,山东省革命委员会公布为第一批省级文物保护单位。一九八〇年,因塔向西北微倾,省、地文物部门拨款加固塔基与塔身。一九九九年十二月,第八层一尊石佛被盗,二〇一一年十一月四日追回,仍置原处。二〇一三年五月,国务院公布为第七批全国重点文物保护单位。 塔为八角十三层密檐式实心石塔,通高十九点七米,一说二十米。塔底外周长十八点五米,基座高约一米,周长二十六点二四米,为一九八〇年维修时以毛石垒砌。塔身第一层高三点三米,第二至六层各高一点一米,六层以上各高约一米,收分极缓,上下几乎同宽,远望如一石柱,与一般密檐塔上锐下丰者不同。塔身实心,不设梯级,亦无塔室,登者止于塔下。各层以石板层层挑出为檐,檐口刻瓦垄,转角作戗脊,脊端微翘,檐下不施斗拱,以叠涩之数见其层叠。塔顶置铁铸宝瓶冠刹,高一点九米,内分三级紧扣相连,刹座铸覆莲纹,形似喇嘛塔。 塔身全部以本地青石雕砌,不用一砖一木,石缝不施灰浆,以石之自重相压。各层八面皆辟尖拱形佛龛,龛内砌莲花座,座上一尊石佛,佛身与座连为一石,背面嵌入塔壁。原有佛像一百零四尊,今存八十四尊,一说九十八尊,一说七十九尊,计数之差,盖因残损、补配与以龛计、以石计而异。底层佛最大,高一点一米,肩宽零点六米;第二层以上作半立姿,高零点六米,肩宽零点一五米。佛皆结跏趺坐,双手置脐前作禅定印,面相丰腴,衣纹作阶梯式,背饰佛光与唐草,是典型唐风;而塔为明代重建之物,佛像是就旧石移嵌,故像与塔不同时,少数为唐刻,多属明造。第二层东南面嵌《平阴县水山宝峰寺多宝塔碑记》,记兴工、落成与捐资姓氏;塔顶铁刹外表铸阳文,记东平州大官屯施财人张山、李阡及金火匠杜文剑、杜思温,嘉靖六年三月吉日造。 此塔为佛塔,以塔身多嵌石佛而得名,属密檐实心石塔。山东石塔不多,如此塔之高大而以整石雕砌者,尤为罕见,是研究唐代造像与明代石作技术叠合于一塔的重要实例。佛像之唐风,可考平阴在盛唐时佛教之盛;塔身之明构,可考嘉靖间地方募缘、跨县募工之制,石匠来自东平州东阿县,金火匠来自东阿,住持来自灵岩寺,一塔之成,牵动数县。二〇一三年列第七批全国重点文物保护单位。 塔向西北微倾,一九八〇年加固塔基后趋于稳定,二〇一七年九月再次加固。二〇一四年国家拨款四百二十七万元修缮多佛塔及八仙阁、玉皇阁、钟楼、书斋,二〇一八年六月竣工;二〇一六年、二〇一七年又拨安防工程款。塔上石佛加装保护设施,塔院设围栏与监控。二〇二三年九月二十三日,翠屏山景区对外开放,每岁五月玫瑰盛开,游人自山门至塔下,石级两侧皆花。

古塔传说

平阴人叫它多佛塔,也叫万佛塔,说塔上的佛有一万尊,其实只有一百来尊。相传当年造塔的时候,石匠是从河北曲阳来的。他一个人凿佛,凿了三年,凿到第八十八尊,眼睛瞎了。他对徒弟说,我还差十六尊,你替我凿完;凿完把我的眼睛埋在第一层塔基下,塔就不会倒。徒弟照办,塔成之后,果然立了五百年。 又相传塔上的佛不是为本塔所凿,是从别处搬来的。说是唐朝时候,这里原有大寺,寺里有佛殿,殿中供着一百多尊石佛。后来寺毁于火,佛被埋在土里。明朝重建塔,挖地基挖出这些佛,就一尊一尊嵌到塔身上去。所以佛是唐朝的,塔是明朝的。另有一说,佛是建塔时由曲阳石匠就地开凿,非旧物移嵌;而主移嵌之说者,以石质与塔身不同为据,两说至今不能定。 塔西有泉,名杨枝泉,泉自石壁缝隙渗出,数支细流如杨柳枝条,旧志云「承以石盆,久旱不枯」。相传当年建塔,石料皆自山下往上抬,抬到半山,人人筋疲力尽。一夜之间,山中出现一条白牛,替人驮石,天明即不见。塔成之日,白牛在泉边饮了口水,就钻进山里去了,所以那泉又叫牛饮泉。塔上石佛今存八十四尊,较原数少二十,村人不问其数,只说少的那几尊,是石匠眼睛看不见以后没凿完的。 一九九九年十二月,塔第八层一尊石佛被盗。村里人说,偷佛的人夜里上山,塔上忽然亮起一片光,把山路照得如同白昼,那人吓得把佛扔在山沟里,跑了。佛在沟里躺了十二年,二〇一一年十一月四日才被追回,仍置原处。今塔下四时有人焚香,五月玫瑰开时,香与花香混作一处。塔院中有老柏一株,根扎石缝,无寸土而活,村人说是当年白牛歇脚处。

历史文献 · 留存诗赋

《登水山宝峰寺》
明·沈钟
峰尖孤塔势嶙峋,培嵝纷然莫与邻。 千里横陈开野望,一锥直上插苍旻。 凭谁创造何多巧,助我登临或有神。 岁月并题诗句尾,山僧烦为勒坚珉。 ★ 摩崖刻于翠屏山宝峰寺佛造像石窟崖壁,高五十厘米,宽五十厘米,楷书,结字近欧阳询,十四行,行十二字,末署大明弘治庚戌冬十月初八日,赐庚辰进士出身、山东按察司副使、奉敕提学,姑苏沈钟书。弘治庚戌为弘治三年,公元一四九〇年。清顺治《平阴县志》卷八录此诗,题作《登水山宝峰寺》,「孤塔」作「古塔」,「千里」作「十里」;嘉庆志题作《题水山》。今从石刻。同刻第二首咏登山,不涉塔,不录。
《平阴县水山宝峰寺多宝塔碑记》
明·佚名
平阴县水山宝峰寺多宝塔碑记。 自大定三年四月八日,原系开山以来,自东平州东阿县城东北,有山名曰翠屏山,古迹保宁院。 先代住持僧保办,状告平阴县:昔有唐时古塔一座,名曰多宝佛塔,年久倾圮。 嘉靖四年四月八日,有发心人姚福政,偕平阴县僧人盛渊、助缘人李奉、善人刘清刘辂、信官刘朝,同心建立佛塔一座,立石刊字为记。 今照得先代本僧告乞故牒,改名敕赐宝峰寺为额。 本山住持僧盛宣、悟聚、悟金,东阿县僧会道恩,平阴县署事悟仪,敕赐灵岩寺住持了慈。 嘉靖六年五月吉日,姚福政同立塔。 东平州东阿县石匠石成同、李见、付彦名、付彦高、王大用刊石。 ★ 碑嵌塔第二层东南壁,石已风化残泐,文据原石与旧辑录校定。「助缘人」原石作「助斧心人」,「倾圮」原石作「倾忒」,皆俗刻之讹,今正。碑末原刻「嘉靖元年五月吉日」,与正文「嘉靖四年」及铁刹「嘉靖六年」不合,当是「六」讹为「元」,今两存之。此碑为多佛塔重建之唯一原始记录。
《多佛塔铁刹铭》
明·杜文剑
东平州大官屯施财人李松、张山、李阡。 金火匠杜文剑、杜思温,嘉靖六年三月吉日造。 ★ 铭铸于塔顶铁刹宝瓶之外,阳文,字字可辨。刹高一点九米,内分三级紧扣相连,刹座铸覆莲纹。此为明代山东金火匠铸造塔刹之实例,匠名可补《平阴县志·金石》之阙。
《平阴县志·灾祥》
清·佚名
弘治十五年九月丙戌,南京、徐州、大名、顺德、济南、东昌、兖州同日地震,坏城垣民舍。 ★ 见清乾隆《平阴县志》,此次地震《明史·五行志》亦载。多佛塔旧塔之倾圮,史无明文;以沈钟弘治三年诗尚称孤塔,而嘉靖四年碑已称年久倾圮,故定其毁于此三十余年之间,此震最为可能。此为推断,非实录,待考。
《水山叠翠》
明·何海晏
名山何所有,松柏郁青青。 石窦侵寒玉,云崖列翠屏。 残碑留净土,古塔入空冥。 不尽登临意,归途见月星。 ★ 见清顺治《平阴县志》卷八,亦见嘉庆、光绪《平阴县志》及乾隆《泰安府志》。诗为平阴八景之一水山叠翠而作,而「古塔入空冥」一句直写塔影,故录。
《水山叠翠》
明·梁士奇
重叠烟峦秀,岚光欲染衣。 为怜丛桂好,更觉小山稀。 梵宇围青蔼,人家住翠微。 时看禅塔畔,缥渺绿云飞。 ★ 见清顺治《平阴县志》卷八,亦见嘉庆、光绪《平阴县志》。「禅塔」即多佛塔,塔在宝峰院中,故称禅塔。
《水山叠翠》
明·张宗旭
空翠望冥冥,兹山信有灵。 离奇千木古,幽映数屏青。 塔迥晴方见,泉纡静可听。 高高绝壑里,偏称结茅亭。 ★ 见清嘉庆《平阴县志》卷二十五。「塔迥晴方见」写塔高出林表,晴日始见,与今登山所见合。
《仲春朔日饮水山》
明·贾廷晔
翠嶂崚嶒霄汉攒,扳缘萝磴陟层峦。 穿崖老柏千岩绿,沁石清泉万壑寒。 塔顶宝光云里现,龛头佛日望中看。 酣歌剧饮多群从,徙倚山腰兴未阑。 ★ 见清嘉庆《平阴县志》卷二十七。「塔顶宝光」指铁刹映日,「龛头佛日」指塔身石龛佛像,一联之内兼写塔刹与佛龛,是明人咏此塔最具体者。
《临江仙·水山叠翠》
清·赵贯台
玲透卮盘嵌碧,蟠拿老桧浮苍。 山无流水水汪洋,宝峰塔寺古,曲曲隐僧房。 传道金银耀采,痴寻共哂胡郎。 争如罍具携壶觞,登临恣玩赏,贪取有何妨。 ★ 见清嘉庆《平阴县志》卷二十九,一作「玲珑卮盘嵌碧」。原注:「胡景文等金银事见旧志。杜诗不贪夜识金银气即此。」「宝峰塔寺古」一句,塔与寺并举,是清人犹以塔为水山主景之证。

探秘线索

塔上佛像分两等尺寸:底层四尊高1.1米、肩宽0.6米,佛身与浮雕底座整石连雕;二层以上改半立姿,只有0.6米高。塔顶铁制宝瓶冠刹高1.9米、三级紧扣,外壁铸着嘉靖六年金火匠杜文剑、杜思温的名字,从嘉靖元年五月修到六年三月,整整五年。